Как по английски будет набор для рисования

для рисования

1 для рисования

2 для рисования

3 команды рисования

4 команды рисования

См. также в других словарях:

инструмент для рисования — Инструмент в программах рисования, содержащий графический примитив. Как правило инструменты рисования располагаются в специальной панели инструментов или выбираются из меню. Могут включать в себя инструменты для рисования окружностей, прямых… … Справочник технического переводчика

Доска для рисования маркерами — Маркерная доска Не следует путать с интерактивной доской. Доска для рисования маркерами (маркерная доска) вид классной доски, как правило б … Википедия

логический объект, используемый GDI для рисования линий — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN pen … Справочник технического переводчика

для — предлог. кого чего. 1. Указывает на лицо, которому что л. предназначается. Пособия для студентов. Товары для садоводов. Магазин для малоимущих. Места для пассажиров с детьми и инвалидов. * Для милого дружка и серёжку из ушка (Посл.). 2. Указывает … Энциклопедический словарь

для — предлог с род. п. 1. Употребляется при обозначении лица, предмета, в пользу которого что л. делается, которому что л. предназначается. Калиныч вошел в избу с пучком полевой земляники в руках, которую нарвал он для своего друга, Хоря. Тургенев,… … Малый академический словарь

для — предлог. кого чего 1) Указывает на лицо, которому что л. предназначается. Пособия для студентов. Товары для садоводов. Магазин для малоимущих. Места для пассажиров с детьми и инвалидов. * Для милого дружка и серёжку из ушка (посл.) 2) Указывает… … Словарь многих выражений

для — под — (при указании на назначение предмета). Предлоги совпадают в значении, но не всегда взаимозаменяемы. Ср.: 1. Банка для варенья (под варенье). Бутылка для молока (под молоке). Склад для вещей (под вещи). 2. Альбом для рисования, ящик для писем… … Словарь управления

Материалы для живописи — Для каждого рода живописи (масляная, акварельная и т. д.) нужны особенные материалы, которые и перечислены в различных статьях (для акварельной живописи в ст. Живопись; для той же живописи и масляной см. Краски и т. п.). Вообще М. для живописи… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Штиглица училище технического рисования — (названо по имени мецената барона А. Л. Штиглица), основано в Санкт Петербурге в 1876, открыто в 1879, в 1922 влилось в петроградский Вхутеин. В 1945 воссоздано как Ленинградское (ныне Санкт Петербургское) высшее художественно промышленное… … Энциклопедический словарь

программа художественного рисования — программа раскрашивания Один из типов программ для обработки изображений. Обычно применяется для художественного рисования. Paint program воспринимает рисунок как густую сетку отдельных пикселей, в отличие от программ рисования (draw program),… … Справочник технического переводчика

Центральное училище технического рисования А. Л. Штиглица — (ЦУТР) (Соляной переулок, 13 и 15), государственное художественное учебное заведение. Основано в 1876 (открыто в 1879) вместе с начальной школой рисования, черчения и лепки по инициативе и на средства мецената барона А. Л. Штиглица (первый… … Санкт-Петербург (энциклопедия)

Источник

для рисования

1 блокнот для рисования

2 программа для рисования

3 рисование

4 тетрадь

в линейку lined exercise-book;

для рисования drawing-book, sketch-book.

5 bow

гнуть(ся), сгибать(ся) (часто bow down) ;
bowed down by care согнувшийся под бременем забот

кланяться;
to bow and scrape раболепствовать;
to bow one’s thanks поклониться в знак благодарности

наклонить, склонить голову

(часто pl) нос (корабля)

подчиняться;
to bow to the inevitable покоряться неизбежному

поклон;
to make one’s bow откланяться;
удалиться;
to take a bow раскланиваться (в ответ на аплодисменты)

преклоняться;
to bow before authority преклоняться перед авторитетом

эл. токоприемник, бугель (трамвая) ;
to draw a (или the) long bow преувеличивать, рассказывать небылицы bowknot: bowknot =bow

кланяться;
to bow and scrape раболепствовать;
to bow one’s thanks поклониться в знак благодарности scrape: to bow and

преклоняться;
to bow before authority преклоняться перед авторитетом

кланяться;
to bow and scrape раболепствовать;
to bow one’s thanks поклониться в знак благодарности to

out откланяться, распрощаться;
удалиться;
he was bowed out of the room его с поклонами проводили из комнаты

подчиняться;
to bow to the inevitable покоряться неизбежному

гнуть(ся), сгибать(ся) (часто bow down) ;
bowed down by care согнувшийся под бременем забот

эл. токоприемник, бугель (трамвая) ;
to draw a (или the) long bow преувеличивать, рассказывать небылицы draw not your

till your arrow is fixed посл. = семь раз отмерь, один раз отрежь;
не следует поступать поспешно, не подготовившись to

out откланяться, распрощаться;
удалиться;
he was bowed out of the room его с поклонами проводили из комнаты

поклон;
to make one’s bow откланяться;
удалиться;
to take a bow раскланиваться (в ответ на аплодисменты)

поклон;
to make one’s bow откланяться;
удалиться;
to take a bow раскланиваться (в ответ на аплодисменты)

6 cartridge-paper

7 chalk

and cheese = похоже, как гвоздь на панихиду;
ничего общего chalks away, by a long

, by long chalks много, намного, значительно, гораздо;
not by a long

отнюдь нет;
далеко не;
ни в коем случае chalks away, by a long

, by long chalks много, намного, значительно, гораздо;
not by a long

отнюдь нет;
далеко не;
ни в коем случае chalk кредит, долг

мелок (для рисования, записи)

писать, рисовать или натирать мелом

жарг. шрам;
царапина

out записывать (долг) ;
chalk up вести счет( в игре)

out записывать (долг) ;
chalk up вести счет( в игре)

up брать на заметку chalks away, by a long

, by long chalks много, намного, значительно, гораздо;
not by a long

отнюдь нет;
далеко не;
ни в коем случае chalks away, by a long

, by long chalks много, намного, значительно, гораздо;
not by a long

отнюдь нет;
далеко не;
ни в коем случае not to know

from cheese не разбираться в простых вещах;
абсолютно ничего не понимать (в каком-л. вопросе) to walk (или to stump) one’s chalks жарг. убраться, удрать to walk the

вести себя безупречно to walk the

пройти прямо по проведенной мелом черте (в доказательство своей трезвости)

8 crayon

рисовать цветным карандашом или мелком

рисунок цветным карандашом или мелком;
рисунок пастелью

эл. уголь в дуговой лампе

цветной карандаш;
цветной мелок;
пастель

attr. рисовальный, для рисования;
crayon paper рисовальная бумага

9 crayon paper

10 drawing-block

11 drawing-book

12 drawing-pad

13 drawingblock

14 drawingpad

15 finger-paint

16 fusain

17 paint brush

18 paintbrush

19 silver-point

20 cartridge-paper

См. также в других словарях:

инструмент для рисования — Инструмент в программах рисования, содержащий графический примитив. Как правило инструменты рисования располагаются в специальной панели инструментов или выбираются из меню. Могут включать в себя инструменты для рисования окружностей, прямых… … Справочник технического переводчика

Доска для рисования маркерами — Маркерная доска Не следует путать с интерактивной доской. Доска для рисования маркерами (маркерная доска) вид классной доски, как правило б … Википедия

логический объект, используемый GDI для рисования линий — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN pen … Справочник технического переводчика

для — предлог. кого чего. 1. Указывает на лицо, которому что л. предназначается. Пособия для студентов. Товары для садоводов. Магазин для малоимущих. Места для пассажиров с детьми и инвалидов. * Для милого дружка и серёжку из ушка (Посл.). 2. Указывает … Энциклопедический словарь

для — предлог с род. п. 1. Употребляется при обозначении лица, предмета, в пользу которого что л. делается, которому что л. предназначается. Калиныч вошел в избу с пучком полевой земляники в руках, которую нарвал он для своего друга, Хоря. Тургенев,… … Малый академический словарь

для — предлог. кого чего 1) Указывает на лицо, которому что л. предназначается. Пособия для студентов. Товары для садоводов. Магазин для малоимущих. Места для пассажиров с детьми и инвалидов. * Для милого дружка и серёжку из ушка (посл.) 2) Указывает… … Словарь многих выражений

для — под — (при указании на назначение предмета). Предлоги совпадают в значении, но не всегда взаимозаменяемы. Ср.: 1. Банка для варенья (под варенье). Бутылка для молока (под молоке). Склад для вещей (под вещи). 2. Альбом для рисования, ящик для писем… … Словарь управления

Материалы для живописи — Для каждого рода живописи (масляная, акварельная и т. д.) нужны особенные материалы, которые и перечислены в различных статьях (для акварельной живописи в ст. Живопись; для той же живописи и масляной см. Краски и т. п.). Вообще М. для живописи… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Штиглица училище технического рисования — (названо по имени мецената барона А. Л. Штиглица), основано в Санкт Петербурге в 1876, открыто в 1879, в 1922 влилось в петроградский Вхутеин. В 1945 воссоздано как Ленинградское (ныне Санкт Петербургское) высшее художественно промышленное… … Энциклопедический словарь

программа художественного рисования — программа раскрашивания Один из типов программ для обработки изображений. Обычно применяется для художественного рисования. Paint program воспринимает рисунок как густую сетку отдельных пикселей, в отличие от программ рисования (draw program),… … Справочник технического переводчика

Центральное училище технического рисования А. Л. Штиглица — (ЦУТР) (Соляной переулок, 13 и 15), государственное художественное учебное заведение. Основано в 1876 (открыто в 1879) вместе с начальной школой рисования, черчения и лепки по инициативе и на средства мецената барона А. Л. Штиглица (первый… … Санкт-Петербург (энциклопедия)

Источник

Как сказать по-английски «Рисовать» — разные способы, примеры

Разнообразие схожих по значению слов – это речевое богатство языка, но если этот язык для тебя иностранный, то такие «драгоценности» немного усложняют его осваивание. Например, «рисовать» по-английски можно сказать разными словами, однако выражения эти не взаимозаменяемы. Их разделяет тонкая смысловая грань, которую и будем изучать на сегодняшнем занятии. Интересно узнать, как человек говорит о том, что он рисует, будучи англичанином или американцем? Разделяем ваше любопытство и подробно разбираемся в данном вопросе. Присоединяйтесь!

Популярные способы сказать «рисовать» по-английски

Чтобы понять, как звучит глагол «рисовать» на английском нам потребуется заглянуть в русско-английский словарь. И увидим мы там два наиболее часто употребительных глагола: to paint и to draw. Также, чтобы сразу было легче запомнить перевод и отработать произношение слова «рисовать» на английском языке, нам потребуется транскрипция. В итоге составим и занесем в свой специальный учебный словарик запись следующего вида:

Рисовать – to draw [tə drɔː], [ту дроу]; to paint [tə peɪnt], [ту пэйнт]

Получается, что предложение «я рисую» по-английски может выглядеть так «I’m drawing» или так «I’m painting». Но не спешите думать, что оба эти методы равнозначны. Напротив, выбор глагола зависит от контекста ситуации, а точнее даже от того, как сделан рисунок. Но давайте поговорим на эту тему отдельно.

В чем разница между paint и draw

Итак, мы узнали, как будет по-английски «рисовать» и отметили, что в употреблении слов есть существенная разница. Самое время разобраться в этом различии.

Дело в том, что глагол draw призван выражать любую рисовально-чертежную деятельность, но только если она осуществляется не красками. Например, чертите ли вы линии маркером, выводите кружочки ручкой или рисуете цветными карандашами и фломастерами – все эти действия в английском языке объединяет глагол draw. Рассмотрим примеры.

• I can draw a map on this paper. — Я могу нарисовать карту на этой бумаге.
• Look, mummy, Liza is drawing a cat. — Смотри, мамочка, Лиза рисует кошку.

А вот когда картину пишут красками, то по-английски будет верно обозначить такое рисование словом paint. Кстати, этот глагол тоже многозначен и связан не только с рисованием, но и с покраской стен, окрашиванием волос и даже нанесением лака на ногти.

• My father liked to paint landscapes when he was young. — Мой отец любил рисовать пейзажи, когда он был молод.
• I beg you, paint in oil. — Я прошу вас, пишите масляными красками.
• Vanessa is painting her nails at the moment. — В данный момент Ванесса красит ногти.
• I don’t know why they painted the floor in the living room red. — Я не знаю почему они покрасили пол в гостиной в красный цвет.

Как видно, разница между глаголами paint и draw довольно легко находится, понимается и запоминается. Но все же подытожим еще раз. Сделанные с помощью карандаша, фломастера или ручки наброски и эскизы, а также любая подобная нарисованная картина, по-английски требуют делать перевод «рисовать» словом draw. В случаях же, когда нужно рисовать красками, по-английски будет верно употребить для описания процесса глагол paint.

А если у вас еще остались пробелы в понимании отличия to draw от to paint, то воспользуйтесь помощью приведенной ниже таблицы. Кстати, если тема идет «тяжеловато», то тоже не будет лишним перенести эту табличку в свою словарную тетрадь.

to draw	to paint
Рисунки карандашом, ручкой, пером, маркером, цветными карандашами, фломастером, мелом, чернилами. Чертежи, наброски, эскизы, проведение линий, рисование символов, нанесение узоров и т.п.	Любое рисование, связанное с краской. Масляная живопись, акварели, гуаши, раскрашивание красками, покраска любых поверхностей.

Как еще говорят «рисовать» по-английски

Выше мы уже рассмотрели, как принято обозначать глагол «рисовать» в английском языке. Однако, в начале статьи мы неспроста говорили о языковом богатстве, ведь существует целый ряд схожих фраз и выражений по данной теме. Предлагаем вашему вниманию небольшую подборку способов, как еще можно сделать для русского глагола «рисовать» перевод на английский язык.

• to paint in watercolours – рисовать акварелью;
• to draw in pencil – рисовать карандашом;
• to shade – делать штриховку, заштриховывать;
• to draw in crayon – рисовать пастелью (цветными мелками);
• to cover with drawings – разрисовывать;
• to draw from life – рисовать с натуры;
• to paint from nature – писать с натуры;
• to depict – изображать, нарисовать образ;
• to draw a sketch – сделать набросок, зарисовку;
• to paint in – подрисовывать;
• to coat with paint – покрывать краской;
• to draw from memory – рисовать по памяти;
• to make a portrait – писать портрет;
• to depict a landscape – изобразить пейзаж;
• to draw on the pavement – рисовать на асфальте.

Вот сколько есть вариантов, чтобы составить различные предложения со словом «рисовать» на английском языке. Правда, для полноценного высказывания потребуется дополнительная лексика, поэтому предлагаем разучить еще немного тематических слов.

Сопутствующая лексика по теме «рисование»

Теперь мы в курсе, как рассказать о рисовании рисунков на разный манер. А вот знаете ли вы, как собственно будет по-английски рисование само по себе? Если нет, то необходимо устранить этот пробел. А заодно и подучить еще немного часто употребительных английских слов на тему рисования.

Слово	Транскрипция	Перевод
Рисование
drawing	[ˈdrɔːɪŋ]	рисование, рисунок, рисующий
painting	[ˈpeɪntɪŋ]	рисование красками; картина, написанная красками
picture	[ˈpɪktʃə(r)]	картинка
sketch	[sketʃ]	набросок, эскиз
stencil	[ˈsten.səl]	трафарет
illustration	[ˌɪl.əˈstreɪ.ʃən]	иллюстрация
still life	[stɪl laɪf]	натюрморт
portrait	[ˈpɔː.trət]	портрет
landscape	[ˈlændskeɪp]	пейзаж
contour	[ˈkɒn.tɔːr]	контур
line	[laɪn]	линия
curvy line	[ˈkɜː.vi laɪn]	волнистая линия
straight line	[streɪt laɪn]	прямая линия
dot	[dɒt]	точка
dash	[dæʃ]	линия, мазок
colour	[ˈkʌlə(r)]	цвет
to fill	[tə fɪl]	закрашивать, заполнять
to blend colours	[tə blend ˈkʌl.ərz]	смешивать краски
to scribble	[tə ˈskrɪb.l̩]	чирикать
Инструменты для рисования
paintbrush	[ˈpeɪnt.brʌʃ]	кисть
pencil	[ˈpensl]	карандаш
pen	[pen]	ручка
felt pen	[felt pen]	фломастер
chalk	[tʃɔːk]	мел
Indian ink	[ˈɪn.di.ən ɪŋk]	тушь
crayon	[ˈkreɪ.ɒn]	цветные восковые мелки
paper	[ˈpeɪpə(r)]	бумага
paint	[peɪnt]	краска
regular pencil	[ˈreɡjələ(r) ˈpen.səl]	простой карандаш
eraser	[ɪˈreɪ.zər]	ластик, стирашка
gouache	[gu’ɑ:ʃ]	гуашь
album	[ˈæl.bəm]	альбом
linen	[ˈlɪn.ɪn]	холст
easel	[ˈiː.zəl]	мольберт
watercolor	[‘wɒtər‚kʌlər]	акварель
oil	[ɔɪl]	масляные краски, масло

Что ж, с таким словарным запасом уже можно составить целый текст. Ведь благодаря данной таблице с транскрипцией мы знаем, и как будет «рисующий» по-английски, и как будет «рисовать» разными способами, и как будет «рисунок». В общем, на тему художеств с таким лексиконом не сложно будет даже эссе написать, если это потребуется. Главное при выражении мыслей на английском помнить, когда правильнее употребить выражения с глаголом to draw, а когда лучше воспользоваться словосочетаниями с глаголом to paint.

Советуем также изучить полезный материал про 1000 слов на английском, которые нужно знать, он обязательно пригодится при изучении английского языка.

Успехов в совершенствовании английского языка и до встречи в следующих статьях!

Источник